第58章 回答（求收藏，追读）

  巴金的眼睛不由得亮了起来，指著黄文彬道：“你这个想法很不错。”

  不过，这也不是什么新鲜事。

  因为早在民国时期就有不少文人在香港的报纸上发表作品了。

  改开之后，巴金去年就在香港的《大公报》上开闢了《隨想录》专栏，也赚了不少外匯。

  但是在香港或海外直接写小说的，倒是还没有过。

  接著，他思量了起来，然后微微摇头：“操作上是没有问题，但是外国人的阅读品味，跟我们可不一样，不大好把握。”

  说到这里，他又抬眼看向黄文彬：“明白了，看来你很有信心？”

  “倒是有一些想法。”

  黄文彬点了点头：“如有必要的话，我也可以直接用外语写作，我的英语和日语都还可以，当然要直接创作的话，还需要加强训练。短时间內还是要找人翻译，后面再慢慢尝试用外语写作。”

  其实他签到的外国小说都是原版加翻译全套，他只需要抄下来就是。

  但是话不能直接这么说，还是要留些余地。

  “好，很好。”

  巴金的眼睛直勾勾地看著黄文彬好一会儿，最后拍起了手掌：“虽然这些年，我还有茅盾、沈从文他们的作品，也有在国外出版甚至再版，但终究是隔了一层。你如果真有在海外发表小说的本事，上面欢迎都来不及，谁会指摘这点小问题。你放心大胆去做就是了。”

  “多谢巴老解惑。”黄文彬心里落下一块大石，明年可以从容布局了。

  又聊了一段时间，楼下的保姆上来提醒，说是湾岛的作家还有几个国外的记者到了。