第69章 嫡子套餐

  金亨骏展开纸张，有些意外：“两首？”

  “嗯，一首英文，一首中文。”

  作为娱乐公司的营销组长，金亨骏略懂乐谱。

  他先看《sleepyhead》，跟著哼了一遍，没觉出特別；再看中文的《美周郎》——词他没看懂。

  两人大眼瞪小眼沉默片刻。

  金组长將曲谱递迴：“这......这怎么给观眾一个非看不可的理由？怎么没有韩语版？”

  陈功收好曲谱，嘿嘿一笑：“探究欲。一个赤条条的美人摆在面前，除非美得惊天动地，否则看两眼就腻了；但半遮半掩的美人，却能让人百看不厌。中文在韩国看来本就一知半解，配上电影画面，保证叫观眾心痒难耐——所谓外来的和尚好念经，放之四海皆准。”

  他还有一点没明说：韩国向来以“小中华”自居，对中文有种骨子里的嚮往，这也是他们对东南亚国家抱有心理优势的原因之一——若將中华正统比作大家族，韩国自认嫡子，其余皆是庶出。

  “至於这首英文歌，模仿的是北欧神话里的吟游诗人风格。”陈功挑眉，“用来助力打开欧美市场。”

  金亨骏不明觉厉。一首歌就能把观眾骗进电影院？闻所未闻。

  他竖起拇指：“还得是陈导您多才多艺。”

  陈功见他眼神“清澈”，也不多解释。若有效果，我的强大全靠诸位想像；若无效，那便是“逆子”难教。

  其实他也不敢打包票。这策略说穿了，就是利用文化向心力勾起观眾好奇，再找博主科普歌词含义，把一知半解的观眾“骗”进影院。

  等了一会儿，车部长散会。

  陈功捏著曲谱溜进办公室，递了过去：“车部长，我写了两首歌，想申请录出来。”