第1285章 文化共鸣？

  不看就不看了，却是扣上电脑，抽出了纸和笔，开始思索，时而写写画画。

  这一幕落到已然和刘业打牌的一群人眼里，不由放低了声音，之后自觉惭愧。

  这要是换作飞机上的一般人这么干，那就是赤裸裸的扫兴，不合群，说不准他们打牌的声音会更大。

  作为飞机上最了解杨灵越性格及行为的李婧，自然知道老板这是又有了什么想法，也关掉了自己正在看的动漫。

  哀嘆一声，和空乘要了些零食，得吃点，以应对接下来的工作。

  却说杨灵越在思考和罗列的，就是在系统性地罗列中国电影外映的困难。

  这些问题显而易见，指望一个人或者一个群体，在短时间內解决，无异於天方夜谭。

  杨灵越清楚地知道这些，也没做那“我看到，我来了，我征服”的春秋大梦。

  只不过是想著能做一点是一点，就像秦始皇头上掛著的那六把剑。

  渠道壁垒，欧美等发达国家的电影发行是分散式地发行模式，和他们这些国家的政体一样，一个小镇的镇长都可以拒绝接受总统的命令，可见一般。

  想要在这些国家发行，你说你註册个发行公司，去和每个地方的影院逐一谈判，也行，谈个几百家，每家的协议都会有所不同，去谈吧....

  也別指望这次谈完，下次就完事大吉，下一步片子上映还得评估，还得谈。

  所以在这些地方，別想著自我发行，只能让利合作。

  但敘事结构的巨大差异、中文的简意表达、宣发投入比例、產业生態差异（製作技术及拍摄手法）等等这些现如今客观存在的困境，就算那些国际发行巨头不刻意为难，中国电影也很难破除。

  其他不做阐述，单拿中文简意表达来说，翻译就是个大问题。